Guide de survie pour accueillir un visiteur en anglais

La semaine prochaine, Ms. Johnson arrive du bureau de Boston. Vous êtes chargé(e) de l’accueillir afin que tout se passe bien ! Seul « petit hic », sa connaissance du français se limitera, vous a-t-on dit, à un « bonjour » exprimé avec un fort accent américain. Vous allez donc devoir l’accueillir en anglais et vous appréhendez l’expérience. Découvrez, avec Christina Rebuffet, quelques phrases clés pour réussir ce challenge.

“Hello, and welcome to our company”

Tout d’abord, il vous faut accueillir votre invitée.

“Hi, I’m Aurélie Dupont, Ms. Renaud’s assistant. You must be Ms. Johnson. It’s a pleasure to welcome you here.” (Bonjour, je suis Aurélie Dupont, l’assistante de Mme Renaud. Vous devez être Ms. Johnson. C’est un plaisir de vous accueillir.)

Vous pouvez ensuite évoquer son voyage. “How was your trip?” (Comment s’est passé votre voyage ?). “How was your taxi ride?” (Comment s’est passé votre voyage en taxi ?)

“Did you find your way here alright?” (Avez-vous trouvé facilement votre chemin jusqu’ici ?)

“Is this your first time in Paris?” (S’agit-il de votre première visite à Paris ?)

Le voyage s’est bien passé, répondez : “I’m glad to hear that”.

Le voyage a été semé d’embûches, exprimez votre compassion : “Oh dear. I’m sorry to hear that. I hope the return flight will be better !”

Pour découvrir d’autres secrets sur l’accueil d’un visiteur,
et d’autres conseils utiles,
téléchargez le PDF de cette fiche pratique
Au programme : comment lui proposer quelques services, comment évoquer la pause déjeuner, comment faciliter son retour et le saluer.

Guide de survie accueil visiteur en anglais