Sommes-nous tous nuls en orthographe ? La dernière étude* publiée sur le sujet semble aller dans ce sens, puisque selon elle, 90% des mails envoyés par des entreprises à leurs clients contiennent au moins une faute d’orthographe, pire, le coût de ces erreurs est estimé à plusieurs millions d’euros par an. Bernard Fripiat, consultant pour Demos et expert en orthographe revient sur sept erreurs courantes.

1- Participe passé indigeste

• « Les arbres que j’ai vu abattre » -> vu ne prend pas de S

• « Nous nous sommes téléphoné » -> téléphoné ne prend pas de S

« Les erreurs d’accord des participes passés sont les plus courantes… et la surabondance de fautes dans ce domaine sème le doute dans nombre d’esprits ».

2- Faute d’inattention

• « Nous serrons » pour « nous serons »

• « Vieille » pour « veille »

« Ce type d’erreurs, courant, peut passer inaperçu dans le cas d’une lecture rapide. Mais, il peut décrédibiliser le rédacteur si le lecteur est attentif ».

3- Erreur de sens

• « Notre cliente ne s’est pas vu couper la route »

• « Notre cliente ne s’est pas vue couper la route »

« Dans le premier cas, la cliente est responsable ; dans la seconde elle ne l’est pas. Si vous travaillez dans le secteur des assurances, c’est embêtant ! »

4 – Vive la réforme de l’orthographe* !

• « Réglementaire » ou « règlementaire » ?

• « Événement » ou « Évènement » ?

« Ici le correcteur ne vous aide pas puisque, selon sa version, il peut accepter les deux écritures ».

5 – Erreur de conjugaison

• « J’aimerai bien vous parler » ou « j’aimerais bien vous parler »

• « Vous dites » ou « vous dîtes » ?

« Pour éviter les erreurs de conjugaison, vérifiez le sens souhaité (présent, futur, conditionnel), puis conjuguez le verbe avec un autre pronom personnel. Et voilà » !

6 – Accord du pronom « leur »

• « Leurs parents leur parlent » ou « Leurs parents leurs parlent » ?

• « Quand doit-on mettre un S à leur ? »

7 – Règles ou expressions méconnues

• « Des euros » ou « des euro » ?

• « Des mille et des cent », « des milles et des cents » ou « des mille et des cents » ?

• « Soixante pour cent de la population sont satisfaits / est satisfaite » ?

« Facile, le français ? Eh bien, pas tant que ça !  »

 

* Étude TextMaster

À lire : Réforme de l’orthographe 1990 |Guide complet de la nouvelle orthographe